永利官网游戏站号-永利总站娱乐网站

《金华日报》:索马里姑娘金和丹学习汉语到金华
日期: 2007-09-07 编辑: 供稿单位: 宣传部

编 号: 748607    
摄影编辑:   
文件名:lqh7911.JPG  
文件大小:59K  
高 X 宽:359 X 450  
说明:lqh7911.jpg

   《金华日报》9月7日报道(李俏红 王丽娜)  三轮车到了目的地,金和丹给车夫4元钱。车夫摇摇头,伸出10个手指:“十(sí)元。”金和丹立马明白过来,一字一顿认真地纠正道:“是十(shí)元,不是四(sì)元”。原来,都是普通话不标准惹的祸。

   金和丹是索马里人,2006年,她用一年时间提前完成扬州大学三年的汉语课程,并顺利通过HSK(汉语水平考试)5级。同年9月,金和丹成为浙江师范大学会计学专业的本科生。

   金和丹说自己喜欢工工整整的方块汉字,和许多大学生学英语一样,金和丹学习汉语也是从背单词、看原版影片接受熏陶开始的。每遇到一个生字,她就会用手机查询它的英文翻译,明白意思后,常常兴奋不已。

   和大部分同学怕被人笑话不敢张口说不同,金和丹总是寻找机会“说话”。“对自己有信心,不害怕犯错误,大胆表达自己。”这是和丹学习汉语的心得,也是她在很短时间内学好汉语的秘诀,现在金和丹的普通话让不少中国学生都自叹不如了。

   金和丹坦言现在还看不太懂中文教材,但老师和同学都会热心帮助她。每个老师上课时都会询问她听懂没有,是否需要再讲解,还让她把课件拷贝回去预习和复习。课余,班级同学总会耐心地为她讲解疑难点。

   在老师和同学的帮助下,勤奋好学的金和丹上学期期末考试成绩在全班47位同学中名列第10,她并没有满足于这些,她说自己下一个目标是在中国拿到硕士学位。

   虚心好学的态度和自信开朗的性格让金和丹很快适应了在浙师大的学习生活。她抓住各种锻炼机会,校广播电台播音员、学院声乐队队长、班级文艺委员,金和丹总是乐此不疲。

   自幼在沙特阿拉伯的欧美学校学习,标准的英语让金和丹成为校广播电台“外语桥”播音员。尽管英语讲得很棒,她还是认真准备每一期节目,从搜索内容到选择背景音乐,她都一丝不苟。

   “她总是有很独特的创意。”同学小黄这样评价金和丹。在学院迎新晚会上,《多国服装秀》的节目特别引人注目,这正是和丹精心策划的,模特身上的西班牙、印度、索马里等国的服装都是金和丹的收藏品。工商学院举行“十佳歌手比赛”,新增了一个“场外投票”环节,同学们可以在场外为自己喜欢的选手投票,金和丹说当初想这个点子是因为这样可以扩大比赛的参与面,还弥补了没有开设短信投票平台的缺憾,结果比赛很成功。

   “在家靠父母,在外靠朋友。”在中国的两年时间里,金和丹充分感受到中国朋友的热情友好,连留学生公寓的门卫大伯都让她十分感动。“有一次,我生病比较严重,在寝室睡了一天,正当我感到非常无助时,他看我一天都没出去,就来敲门询问是不是生病了。”门卫大伯叫醒金和丹后,还通知了她的朋友。大伯的热心感动了身在异乡的和丹,“让我感觉有人时刻在关心自己,有种家的温暖。”

   周末,金和丹会和班上的同学逛街、出游,买些女孩子喜爱的东西。“同学们都很谦和,非常友好。”金和丹说和中国同学相处非常容易。

   当然,除了收获异国友情,金和丹还想尽情感受中国学问。和许多年轻人一样,金和丹喜欢听音乐、看影片,尤其是成龙主演的功夫片。“功夫片有东方古国的魅力,在我的祖国索马里和沙特阿拉伯,成龙功夫片预告一出来,家家户户都会翘首等待。”

   因为汉语讲得好,今年暑假,金和丹去她叔叔在义乌开办的外贸企业帮忙,经常带客户到上海等地批发采购物品。订货、收款、对账,这些看似简单的事却不省力,金和丹每样都要认真对待。好几次,由于其中某笔单子的计算失误,她和会计一笔一笔地重新算,甚至通宵熬夜,对上数据后,内心充满了成就感。

   新学期开学,已经熟练掌握英语和汉语的金和丹又有了新的学习计划———学习法语。虽然上学期没有选上法语课,但一点都不影响她的学习热情。一开学,她就把法语课的上课时间和地点记在课程表上,准备认真旁听。

   随着浙师大对外交流不断发展,像金和丹一样活跃在浙师大校园里的留学生还有很多,他们不远千里来到浙师大,了解中国历史、学问,积极参与各项活动,成了浙师大校园里一道独特的风景线。



编辑: 刘修敏  
最新消息
点击排行
返回原图
/

永利官网游戏站号|永利总站娱乐网站

XML 地图 | Sitemap 地图